| نمايش موضوع قبلي :: نمايش موضوع بعدي |
| نويسنده |
پيغام |
|
4kbobo
کاربر طفل!
| :وضعيت |
 |
15 فروردين ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 416
امتياز: 617
تشکر کرده: 73
تشکر شده 43 بار در 18 پست
محل سكونت: hame ja o hich ja حالت شخصی من: 
|
 ارسال شده در: سه شنبه، 29 تير ماه ، 1389 22:00:00 موضوع مطلب: بررسي اهنگ هاي البوم ريكاوري امينم (talking 2 myself) |
|
|
سلام به همه بچه هاي خوب mp3persia .... 
تو اين تاپيك ميخوام ترجمه و تحليل اهنگ هاي البوم ريكاوري امينم رو براتون بزارم... 
اميدوارم خوشتون بياد ...
فقط تو ترجمه ها هرجا حرفهاي ركيك بود يا يه جوري بدون فحش ترجمه شده يا با 3نقطه خودمون رو خلاص كرديم
اول از اهنگ قشنگ و زيباي cold wind blows شروع ميكنيم...
اول ترجمه: (البته اين اهنگ متن خيلي سختي داره و ممكنه تو ترجمه ها اشتباهي باشه ولي اهنگ هاي بعدي اسون تره،پس اگه مشكلي بود حتما بگيد...)
[Intro]
Cause some things just don’t change
بعضي چيزها هيچوقت عوض نميشوند
It’s better when they stay the same
پس حداقل بهتره كه همونجوري كه هستن بمونن
Although the whole world knows your name
با اينكه همه ي دنيا اسم تو رو بلدن
So on the biggest days they came to see you spit your game
پس تو بزرگترين روزها اومدن تا رپ خوندن تو رو تماشا كنن
Ooooohhhhhhh
ٍآه
It shouldn’t be difficult to explain
توضيح دادنش نبايد سخت باشه
Just why you came back again, you hate the fame
كه چرا تو دوباره برگشتي تو از شهرت بدت مياد ولي
Love the game, cold as ice you remain
عاشق اين بازي(رپ)هستي ،ومثل يخ سرد باقي ميموني
fuck em’ all, tell ‘em all eat shit, here we go again
پس لعنت به همه ي اونا ،بهشون بگو برن به جهنم ،ما دوباره راه افتاديم
So, god damn… is it that time again already
فكر كنم الان ديگه وقتشه
Haha, you don’t look too happy to see me
ها ها،از ديدن من خوشحال به نظر نميايد
fuck man, don’t everybody welcome me back at once
لعنت،نميخواد همتون با هم يهو به من خوش امد بگين
All right, fuck ya’ll then
خوب،پس لعنت به همتون!
[Verse 1]
You can get the dick, just call me the ballsack, I’m nuts
شماها(دشمناي من)هيچ اهميتي نداريد،بهم هر چي دلتون ميخواد بگيد،اره من ديونه ام
Michael Vick in this bitch, Dogg fall back you mutts
مايك ويك(بايكن خط دفاع فوتبال امريكايي) وارد بازي ميشه، عقب نشيني نكنيد احمقا
fuck your worms, you never seen such a sick puppy
... شماها هيچوقت آدمي به مرموزي من نديديد
fuck it a sick duck, I want my duck sick mummy
.....
And my nuts licked, gobble ‘em up trick, yummy
......
b**ch you don’t fucking think that I know that you suck dick dummy?
تو فكر كردي نميدونم كه...
You’ll get your butt kicked, fuck all that love shit honey
همتونو ادب ميكنم ،گور باباي عشق و اين مزخرفات
Yeah I laugh when I call you a slut, it’s funny!
اره من مي خندم وقتي بهت ميگم...،خيلي باحاله!
Shawty dance while I diss you to the beat, fuck the words
دختر برقص در حالي كه من بهت بي احترامي ميكنم روي بيت،شهرشو ول كن (فقط با بيت برقص)
You don’t listen to ‘em anyway, yeah struck a nerve sucker
تو كه بهشون گوش نميدي فقط يه كم اعصابتو ورزش ميده
Motherfucker might as well let my lips pucker
حتي شايد لبامو هم جمع كنم(برات بوسه بفرستم)
Like Elton John, cause I’m just a mean cock sucker
مثل Elton John چون منم يه ادم پست(همجسباز)هستم
This shit is on, cause you went and pissed me off
من به اين كاررم ادامه ميدم حالا حالا ها(احتمالا ديس كردن)،چون تو رفتي و اعصبانيم كردي
Now I’m sitting and pissing on everybody
حالا من ميخوام بشينم و همه رو ضايع كنم
give a fuck if it’s right or wrong
اهميتي هم نميدم كه اين كار درسته يا غلط
So buck the Buddha, light a bong
پس يه كم مواد بزنيم
But take a look at Mariah the next time I inspire you to write a song, c’mon
(خطاب به نيك كنن) ولي اول يه نگاهي به ماريا بنداز قبل اينكه بخواي در مورد من شهر بنويسي
(توضيح:گفته ميشه نيك كنن متن اهنگ obsessed رو نوشته كه توش امينم غير مستقين ديس شده و تو ويديوش هم همينطور)
[Hook]
Oh oh oh oh oh oh oh, I’m as cold as the cold wind blows
من سردم ميشه مثل اين باد سرد(باد سردي كه از طرف كانادا به ديترويت ميره)
When it snows and it’s twenty be- low
وقتي برف مياد و دما بيست درجه زير صفره
Ask me why man I just don’t know know know know know know know
اگه ازم ميپرسي چرا خودمم نميدونم
I’m as cold as the cold wind blows blo-blo-blo-blo-blo-blows
من سردم ميشه مثل اين باد سرد كه مي وزه
Oh oh oh oh oh
[Verse 2]
fuck it I’m a loose cannon, Bruce Banner’s back in the booth
من هيچي سرم نميشه،مثل يه توپ شل و ول هستم(اشاره به نيك كنن)،بروس بنر(شخصيت دوم هالك)برگشته به استوديو
Ya’ll are sitting ducks, I’m the only goose standing
شما همتون بازنده هستين،من تنها برنده ي اين بازي هستم
I set the world on fire, piss on it, put it out
من دنيا رو به اتيش ميكشم،بعد با ... خاموشش ميكنم
Stick my d*ck in a circle, but I’m not fucking a-round motherfucker
( .... word play بين fucking around وfucking a round )
I’ll show you pussy footin, I’ll kick a bitch in the cunt
...
Till it makes her queef and sounds like a fucking whoopy cushion
...
Who the fuck is you pushin’, you musta mistook me for some sissy
كيو داري هل ميدي؟فكر كنم منو با يه
Soft punk looking for some nookie or bosom
نيمچه پانك كه دنبال ... هست اشتباه گرفته باشي ( اشاره به Fred Durst ٍخواننده ي Limp Bizkit )
Go ahead, fucking hater push me
ادامه بده دشمن لعنتي،بهم فشار بيار
I told you ain’t no fucking way to shush me
ولي بهت گفتم خودتم بكشي نميتوني منو ساكت كني
Call me a faggot cause I hate a pussy
ميتوني بهم بگي همجنسباز چون من از ... بدم مياد
Man the fuck up sissy, G’s up
مردا بلند شن،نه تو بچه سوسول،گنگسترها بلند شن
All you gardeners freeze up, put your hoes down (shady ease up!)
شما عوضيا سرجاتون وايسيد،بشينيد رو زمين(شيدي يواش تر!)
Man chill, nah I can’t god damnit
اروم باش بابا ،نه من نميتونم
Rap is a landfill, drop the anvil
اخه من با رپ خودمو خالي ميكنم،حرصمو خالي ميكنم
These are shoes that you can’t fill
شما ها نميتونيد تو خوابتون هم اين كارا رو بكنيد
shit the day that happens the world’ll stop spinning
اگه كسي اين كارو بكنه گردش جهان متوقف ميشه(اين كار غير ممكنه)
And Michael J. Fox’ll come to a stand still
و مايكل جي.فاكس ميتونه اروم وايسه(مايكل جي.فاكس بيماري پاركينسون داره كه باعث ميشه دائما بلرزه)
During an earthquake, urine in your face
زلزله مياد و شما ها رو لجن مال ميكنه(من زمين رو ميلرزونم و با ابروي همتون باي ميكنم
Cause you’re fake, ahh what the fuck, that hurt wait!
چون شماها تقلبي هستين،اي چرا اينجوري شد اخ دردم اومد...
Ahh what the fuck, I just got struck by lightning
اخ چي شد... رعد و برق زد بهم
Alright then I quit, god I give up
باشه خدايا من توبه ميكنم،ديگه اين كارو تكرار نميكنم
Call it evil that men do, lord forgive me for what my pen do
اسمشو بزار وسوسه هاي شيطان(قسمتي ا متن نمايش نامه شكسپير)خدايا منو ببخش همش تقصير اين خودكاره!
This is for your sins, I cleanse you
(از زبان خدا) اين به خاطر گناههايي بود كه انجام دادي،دارم با مجازات پاكت ميكنم
You can repent but I warn you, if you continue
(از زبان خدا)مي توني توبه كني ولي اخطار ميدم،اگه بازم تكرار بشه
To hell I’ll send you, and just then the wind blew and I said
(از زبان خدا)ميفرستمت جهنم(خود امينم:) بعد يهو باد شروع كرد به وزيدن و من گفتم:
[Hook]
Oh oh oh oh oh oh oh, I’m as cold as the cold wind blows
When it snows and it’s twenty be- low
Ask me why man I just don’t know know know know know know know
I’m as cold as the cold wind blows blo-blo-blo-blo-blo-blows
Oh oh oh oh oh
[Verse 3]
How long will I be this way? Shady until my dying day
تا كي من بايد اينجوري باشم؟تا وقتي بميرم بايد شيدي بمونم؟
till I hang up the mic and it’s time for me to say
تا وقتي كه ميكروفن رو كنار بگذارم و ديگه مال من نباشه
So long, till then I drop the fucking bombs
ولي حالا كو تا اون موقع ،من همچنان رپ مي خونم كه مثل بمب صدا كنه
Like I miss the pass when I went long
انگار توپ رو انقدر محكم پاس ميدم كه از زمين بره بيرون
If you don’t like it you can kiss my ass in a lint thong
اگه ناراحتي ميتوني ...
Now sing along, slut this, slut that, learn the words to the song
حالا با اهنگ بخون:دختر اينكارو بكن،دختر اين كارو نكن،شعر اهنگ رو تو ذهنت نگه دار
Oh b**ches don’t like that, homie I’ll be nicer to women
اوه،مثل اينكه دخترا از اين كار خوششون نيومده،باشه رفيق در مورد زنها بهتر حرف ميزنم
When aqua man drowns and the human torch starts swimming
وقتي كه مرد ابي(يه شخصيت داستاني كه امكان نداره تو اب غرق بشه) تو اب غرق بشه و ادم مشعلي (يه شخصيت داستاني كه نميتونه شنا كنه) شنا كردن ياد بگيره(يعني هرگز!)
Man I’m a cold soul, I roll solo
پسر من يه روح سرد و يخزده هستم،تو اهنگها تنهايي ميخونم
So don’t compare me to them other bums over there
پس منو با اون مفت خورايي كه ديدي مقايسه نكن
It’s like apples to oranges, peaches to plums yeah
اونا مثل سيب و پرتقالن،مثل هلو و الو
I’m bananas pussy, cut off the grapes and grow a pair
و من مثل موزم،...
But I swear, you try to diss me, I’ll slaughter you
ولي قسم ميخورم حتي اگه سعي كني منو ديس كني مي كشمت
I put that on everything, like everyone does with Autotune
روي همه ي اهنگهام اين كارو ميكنم،مثل كاري كه همه با نرم افزار autorune انجام ميدن
That last thing you wanna do is have me spit out a rhyme
كاري نكن كه دربارت تو شعرام چيزي بگم
And say I was writing this and I thought of you so
و بگم موقع نوشتن اين شعر در موردت فكر كردم،چون اگه اين كارو بكنم زنده نمي موني
[Hook]
Oh oh oh oh oh oh oh, I’m as cold as the cold wind blows
When it snows and it’s twenty be- low
Ask me why man I just don’t know know know know know know know
I’m as cold as the cold wind blows blo-blo-blo-blo-blo-blows
Oh oh oh oh oh
[Outro]
Oh oh oh oh oh oh
I don’t know, I don’t know what caused, I don’t know what caused me to be this way me to be
this way
من نميدونم ،نميدونم چي باعث شد،من نميدونم چي باعث شد اينجوري بشم
I don’t know, I don’t know by I probably be this way till my dying day
نميدونم،نميدونم شايد حتي تا اخر عمرم همينجوري بمونم
I don’t know why I’m so, I’m so cold beat bangs, I don’t need to say
من نميدونم چرا اينجوري هستم،خيلي سردمه،لازم نيست بگم همتون ميدونيد
I guess this is how you made me
فكر كنم تو باعث شدي اينجوري بشم(احتمالا اشاره به ماريا كري)
 Only mp3persia
اينم يه تحليليه كه يه جايي خوندم بد نبود ولي خودم خيلي دست كاريش كردم...
بيت Just Blaze عااالي بود! خوندن Eminem و عصبي بودنش در اين آهنگ واقعاً خوب بود! همه چيز فراتر از انتظارم از آهنگ اول آلبوم بود! چون با توجه به آهنگ Not Afraid که Em توش يه "پسر خوب" بود اصلاً فکر نميکردم بياد و آهنگ اولش رو انقدر با خشم و عصبانيت بخونه!!! همين اول بهتون ميگم که امتياز من به اين آهنگ 5 از 5 هست!! همونطور که گفتم آهنگ با يه Intro شروع ميشه که با ريتم نسبتاً ملايمي خونده ميشه, اما بعد از Intro و آغاز ورس اول کاملاً ورق برميگرده و مشخص ميشه که آهنگ در کل يه آهنگ خشنيه که Em توش به نظر من از همه آهنگهاي ديگر آلبوم به شخصيت Slim Shady نزديکتره! به عبارتي ديگه به نظر من توي اين آهنگ Eminem کاملاً به شخصيت خودش در آلبومهاي Slim Shady LP و Marshall Mathers LP برگشته, که اين بازگشت يعني نفرت از زنان! نفرت و تهديد هرکس که با او مخالف است! بد و بيراه گفتنهاي مکرر و...! تقريبا توي نصف آهنگ Em داره راجع به بخش اول (نفرت از جنس مونث!) صحبت ميکنه, به طور مثال : I'll show you p**sy footin, I'll kick a b*tch in the c*nt, Til it makes a queef and sounds like a f*cking whoopee cushion!! اگه معني queef و ديگر کلمات اين قسمت رو بدونيد (استفاده از ديکشنري توصيه ميشود) ميفهميد که Em چه چيز داغوني گفته يا پس از خوندن 3 4 جمله اول در ورس يک باز هم شاهد همين مطالب هستيم :
B*tch you don't f*cking think that I know that you s*ck d*ck, dummy?
You'll get your b*tt kicked, f*ck all that love s*it honey
Yeah I laugh when I call you a s*ut, it's funny!
Shawty dance while I diss you to the beat, f*ck the words
You don't listen to 'em anyway!
که به دليل اينکه انگليسي اين قسمت ساده هست توضيحي نميدم! خود Em هم اين نفرتش از زنان رو خيلي واضح در جمله Call me a f*ggot cause I hate a p*ssy بيان ميکنه! و در ورس 3 هست که يه قسمتش ميگه "[چون همش تو آهنگهام به زنها توهين ميکنم] پس شايد اونها (زنها) اين رو دوست نداشته باشند پس : I'll be nicer to women, When Aquaman drowns and the Human Torch starts swimming که اين توضيح رو بدم که Aquaman و Human Torch دو Superhero تخيلي هستند که Aquaman علاوه بر خصوصيات ديگرش يک آدم ماهيه!! و Human Torch هم يک شخصيت آتشين (که در فيلم F4 بازي کرد) حالا ايني که Eminem گفته يعني من با زنها بهتر خواهم بود, اما وقتي که Aquaman غرق شه و Human Torch شنا کنه. به عبارتي ديگر هيچوقت ! اما جز اين توهينها به زنها چيزهاي ديگري هم در اين آهنگ بيان شده (البته لازم به ذکره که Em هيچوقت عبارت زن رو به کار نميبره و هميشه از B*tch استفاده ميکنه!) از ديگر مطالب بيان شده ميشه کل کل Eminem با ديگران رو نام برد که خودش رو برتر از ديگران بدونه به عنوان مثال در آغار ورس دوم : F*ck it I'm a loose cannon, Bruce Banner's back in the booth, Ya'll are sitting ducks, I'm the only goose standin' که خودش رو به Bruce Banner (همون Hulk) تشبيه ميکنه و بعد خودش رو به يک غاز و ديگران رو به اردک که بالاتر از بقيه هست مانند ميکنه. يا در ورس سوم با عبارت Man I'm a cold soul, I roll solo so don't compare, Me to them other bums over there خودش رو غير قابل مقايسه با ديگران ميدونه (Bum به معني يک تک لپ باسن است ). و يک قسمت جالب آهنگ اشاره به کل کل Em و Mariah Carey در سال گذشته و انتشار آهنگ Obsessed از Mariah Carey در جواب به امينم هست که Em با انتشار آهنگ The Warning کار رو تموم کرد. Em در يک جمله ميگه : take a look at Mariah, next time I inspire you to write a song.
خلاصه اينکه اين آهنگ پر است از اينجور کنايه ها و تيکه ها! قافيه بازي Eminem هم در اين آهنگ فوق العادست! بيت هم يک بيت زيبا و بسيار مناسب براي همچين آهنگ خشنيست! در کل اين آهنگ زيبا رو حتماً در Playlist تتون داشته باشيد و بارها و بارها بش گوش کنيد...
نظر يادتون نره 
منتظر اهنگ هاي بعدي هم باشيد
_________________
open your mind for five minutes!!!
آخرين ويرايش توسط 4kbobo در تاريخ چهارشنبه، 6 مرداد ماه ، 1389 17:49:05; دفعات ويرايش در مجموع 3 مرتبه |
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
 |
|
SaeidBrond
کاربر Ogg
| :وضعيت |
|
26 خرداد ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 875
امتياز: 0
تشکر کرده: 123
تشکر شده 203 بار در 49 پست
محل سكونت: Tabriz-Izmir
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
| کاربرانی که برای این ارسال از SaeidBrond تشکر کرده اند 4kbobo |
|
|
|
mamadsa
کاربر طفل!
| :وضعيت |
|
26 اسفند ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 381
امتياز: 695
تشکر کرده: 14
تشکر شده 26 بار در 6 پست
محل سكونت: Tehran حالت شخصی من: 
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
| کاربرانی که برای این ارسال از mamadsa تشکر کرده اند 4kbobo |
|
|
|
Masoud
مدیر سایت
| :وضعيت |
|
8 اسفند ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 2639
امتياز: -94399
تشکر کرده: 442
تشکر شده 530 بار در 172 پست
محل سكونت: تهران حالت شخصی من: 
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
| کاربرانی که برای این ارسال از Masoud تشکر کرده اند 4kbobo |
|
|
|
SaeidBrond
کاربر Ogg
| :وضعيت |
|
26 خرداد ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 875
امتياز: 0
تشکر کرده: 123
تشکر شده 203 بار در 49 پست
محل سكونت: Tabriz-Izmir
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
4kbobo
کاربر طفل!
| :وضعيت |
|
15 فروردين ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 416
امتياز: 617
تشکر کرده: 73
تشکر شده 43 بار در 18 پست
محل سكونت: hame ja o hich ja حالت شخصی من:
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
mamadsa
کاربر طفل!
| :وضعيت |
|
26 اسفند ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 381
امتياز: 695
تشکر کرده: 14
تشکر شده 26 بار در 6 پست
محل سكونت: Tehran حالت شخصی من:
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
4kbobo
کاربر طفل!
| :وضعيت |
|
15 فروردين ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 416
امتياز: 617
تشکر کرده: 73
تشکر شده 43 بار در 18 پست
محل سكونت: hame ja o hich ja حالت شخصی من:
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
Masoud
مدیر سایت
| :وضعيت |
|
8 اسفند ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 2639
امتياز: -94399
تشکر کرده: 442
تشکر شده 530 بار در 172 پست
محل سكونت: تهران حالت شخصی من:
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
4kbobo
کاربر طفل!
| :وضعيت |
|
15 فروردين ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 416
امتياز: 617
تشکر کرده: 73
تشکر شده 43 بار در 18 پست
محل سكونت: hame ja o hich ja حالت شخصی من:
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
MORIDARK
داره میره بالا!
| :وضعيت |
|
2 تير ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 2045
امتياز: 20650
تشکر کرده: 138
تشکر شده 219 بار در 62 پست
محل سكونت: SHiRaZ حالت شخصی من: 
|
| ارسال شده در: چهارشنبه، 30 تير ماه ، 1389 20:35:46 موضوع مطلب: |
|
|
دمت گرم پسر عالي بود _________________ My Best Friend Is DaRKneSS
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
| کاربرانی که برای این ارسال از MORIDARK تشکر کرده اند 4kbobo |
|
|
|
MORIDARK
داره میره بالا!
| :وضعيت |
|
2 تير ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 2045
امتياز: 20650
تشکر کرده: 138
تشکر شده 219 بار در 62 پست
محل سكونت: SHiRaZ حالت شخصی من:
|
| ارسال شده در: چهارشنبه، 30 تير ماه ، 1389 20:36:58 موضوع مطلب: |
|
|
تحليل
اشم يه جا بزار دانلود راحت تر منم از همه ي پست هات تشكر ميكنم _________________ My Best Friend Is DaRKneSS
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
Masoud
مدیر سایت
| :وضعيت |
|
8 اسفند ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 2639
امتياز: -94399
تشکر کرده: 442
تشکر شده 530 بار در 172 پست
محل سكونت: تهران حالت شخصی من:
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
| کاربرانی که برای این ارسال از Masoud تشکر کرده اند 4kbobo |
|
|
|
MORIDARK
داره میره بالا!
| :وضعيت |
|
2 تير ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 2045
امتياز: 20650
تشکر کرده: 138
تشکر شده 219 بار در 62 پست
محل سكونت: SHiRaZ حالت شخصی من:
|
| ارسال شده در: چهارشنبه، 30 تير ماه ، 1389 22:38:04 موضوع مطلب: |
|
|
_________________ My Best Friend Is DaRKneSS
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
4kbobo
کاربر طفل!
| :وضعيت |
|
15 فروردين ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 416
امتياز: 617
تشکر کرده: 73
تشکر شده 43 بار در 18 پست
محل سكونت: hame ja o hich ja حالت شخصی من:
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
| کاربرانی که برای این ارسال از 4kbobo تشکر کرده اند Masoud |
|
|
|
WarLike
کاربر ریغو!
| :وضعيت |
|
24 خرداد ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 46
امتياز: 1
تشکر کرده: 18
تشکر شده 13 بار در 2 پست
محل سكونت: ღ گــيــلان ღ
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
MORIDARK
داره میره بالا!
| :وضعيت |
|
2 تير ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 2045
امتياز: 20650
تشکر کرده: 138
تشکر شده 219 بار در 62 پست
محل سكونت: SHiRaZ حالت شخصی من:
|
| ارسال شده در: پنجشنبه، 31 تير ماه ، 1389 02:45:07 موضوع مطلب: |
|
|
 _________________ My Best Friend Is DaRKneSS
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
Masoud
مدیر سایت
| :وضعيت |
|
8 اسفند ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 2639
امتياز: -94399
تشکر کرده: 442
تشکر شده 530 بار در 172 پست
محل سكونت: تهران حالت شخصی من:
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
MORIDARK
داره میره بالا!
| :وضعيت |
|
2 تير ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 2045
امتياز: 20650
تشکر کرده: 138
تشکر شده 219 بار در 62 پست
محل سكونت: SHiRaZ حالت شخصی من:
|
| ارسال شده در: پنجشنبه، 31 تير ماه ، 1389 04:03:13 موضوع مطلب: |
|
|
موافقم داش مسعود بعضي ها واقعا ...
عجب بابا ولي دمت گرم خوب جوابشو دادي_________________ My Best Friend Is DaRKneSS
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
|
|
|
4kbobo
کاربر طفل!
| :وضعيت |
|
15 فروردين ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 416
امتياز: 617
تشکر کرده: 73
تشکر شده 43 بار در 18 پست
محل سكونت: hame ja o hich ja حالت شخصی من:
|
|
|
بازگشت به بالا |
|
| کاربرانی که برای این ارسال از 4kbobo تشکر کرده اند Masoud |
|
|
|
سوالات رايج مربوط به تالارهاي گفتمان
جستجو
گروههاي كاربري
مشخصات
ورود به سيستم و كنترل پيغامهاي شخصي
ورود به سيستم
