سلام به همگي

توي اين تاپيك ترجمه درخواستي مي ذارم

هر آهنگي مي خواين ترجمش رو اسمش رو بگيد تا بذارم براتون

اگرم بعضي آهنگ ها رو نتونستيم ترجمه كنيم نمي ذاريم . ( پس اگر بعضي درخواست ها بدون پاسخ موند ناراحت نشيد )

_________________
Hello, my name is not Mr. Right but you can be my missis tonight
I know we’re only fooling around, I’m never gonna be your Mr. Right
But I’ma be your Mr. Right now

_________________
آزاد اما توی قفس ، به زیر شلاق و شکنجه بغض نفس
میگه من ایرانیم ، اما بوی خون میدم ، که به سرزمین مادریم دارم جون میدم

_________________
نبود شیفت آخر ...

Linkin Park – Black Bird

Mike Shinoda :

Drop the mic, get up
میکروفن بنداز ، بلند شو

Take to the streets
نگاهی به خیابان هاي
Of Iraq, yeah, get up
عراق بنداز ، آره ، بلند شو
Face full of teeth
صورت پر از دندان
When it's hot, yeah, spit up
هنگامی که داغ است ، بله ، تف کردن
Tasting the beat
مزه ضرب و شتم
Like a beast
مانند جانور

Rock on your block oversea
راک در بدنم هست مثل خون

Speak from your gut
مثل قسمتي از دل شما
Like a rush of blood
مانند موج خون

Paint red on the stage
قرمز رنگ در حركت
To the ones above
برای آنهایی که در بالا
Lay the sick ones down
آنهایی که وضع بیمار پایین
And the bells will ring
قرار بده خلقه اي از ناقوش رو
Put pennies on the eyes
pennies بر روی چشم

Let the dead men sing
بیایید آواز مردان مرده رو بخوانيم

Chester :
I shiver and shake
من مي لرزم و تکان مي خورم
Through warm air cold
از طریق هوا گرم و سرد
I'm alone
من تنهام
On my own
در خودم
In every mistake
در هر اشتباه
I dig this hole
من این چاه رو حفر كردم
Through my skin
از طریق پوست خودم
And bones
و استخوان

It's harder starting over
اين سختر از شروعي دوباره است
Then never to have changed
پس هيچوقت تغيير نكرده

With blackbirds following me
با پرنده سياه دنبالم مياد
I'm digging out my grave
و من رو از درون قبر عميقم بيرون مي كشه
They close in swallowing me
آنها به من نزدیک مي شوند
The pain it comes in waves
درد در آن موج می آید
I'm getting back what I gave
من از برگشتم چي چيزي نصيبم شد

I sweat through the sheets
من غرق شدم در عرق و كثافت خودم
As daylight fades
همانطور که نور روز محو مي شه
As I waste
من به عنوان ضایعات
Away
دور انداخته مي شم
It traps me inside
من در داخل این تله كه از
Mistakes I've made
اشتباهات خودم ساخته شده گير افتادم
That's the price
اين سرنوشت و سزاي من هست
I pay
من مي پردازم

It's harder starting over
اين سختر از شروعي دوباره است
Then never to have changed
پس هيچوقت تغيير نكرده

With blackbirds following me
با پرنده سياه دنبالم مياد
I'm digging out my grave
و من رو از درون قبر عميقم بيرون مي كشه
They close in swallowing me
آنها به من نزدیک مي شوند
The pain it comes in waves
درد در آن موج می آید
I'm getting back what I gave
من از برگشتم چي چيزي نصيبم شد

Mike Shinoda :
I drop to the floor
من مي ندازم خودم رو از اين طبقه
Like I did before
اما دوست دارم قبلش
Stop watching I'm coughing
به هيچ چيز نگاه نكنم و فقط گريه كنم
I can't be more
من نمی توانم از بیشتر
What I want what I need
چي چيزي مي خوام و چه چيزي نياز دارم
Over constant war
توي اين جنگ دائمي
Like a well full of poison
به جز يك دوست خوب و يك سم كشنده
A rotten core
درون فاسد
The blood goes thin
از درون خون جاري مي شود و
The fever stings
تب سنگين
And I shake from the hell
و من مي لرزم در اين جهنم
That the habits bring
و به اين عادت كردم
Lay the sick ones down
آنهایی که وضع بیمار پایین
And the bells will ring
قرار بده خلقه اي از ناقوش رو
Put pennies on the eyes
pennies بر روی چشم

Let the dead men sing
بیایید آواز مردان مرده رو بخوانيم

_________________
نبود شیفت آخر ...

_________________
Hello, my name is not Mr. Right but you can be my missis tonight
I know we’re only fooling around, I’m never gonna be your Mr. Right
But I’ma be your Mr. Right now

_________________

_________________
بعضی وقتا اخمت هم جــــذابه :ایکس :*

_________________
نبود شیفت آخر ...

_________________
Hello, my name is not Mr. Right but you can be my missis tonight
I know we’re only fooling around, I’m never gonna be your Mr. Right
But I’ma be your Mr. Right now

_________________
با یک عالمه فاصله از خودم
انتظار دارم به تو برسم !
از اول هم آرزوهایم محال بودند

_________________
خودکار ندارم وگرنه امضا میدادم!!

_________________
http://www.witcher.mihanblog.com


یکی پشت درِ بیا در بازه مشتی!.......

_________________
***Eminem : look . if you had , one shot , or one opportunity , to seize every thing you`ve ever want , one moment , would you capture it ? or just let it slip ? X***

_________________
.::Just The BIG Marshal Mathers::.

_________________
http://www.witcher.mihanblog.com


یکی پشت درِ بیا در بازه مشتی!.......